Jump to content
  • Announcements

    • Allan

      Forum Rules   04/13/2018

      Hello folks! As some things are being fixed, we'll keep you updated. Per hour the Forum Rules don't have a dedicated "Tab", so here is the place that we have our Rules back. New Users Lounge > [READ] - InsanelyMac Forum Rules - The InsanelyMac Staff Team. 
OcciJano

Teclados: Español ISO, Latinoamérica, versiones coma y punto decimal

55 posts in this topic

Recommended Posts

Les recomiendo usar el ApplePS2Keyboard.kext para Leopard que realizó macgirl está genial!!!, me reconoce la tecla < > en teclados internacionales PS/2, también intercambia la tecla (< y >) con (º y ª). Por el momento solo existe para Leopard.

http://forum.insanelymac.com/index.php?s=&...st&p=681487

Las versiones 0.8 y 0.9 (mas abajo) están listos para éste ApplePS2Keyboard.kext, igual funcionan si no instalas éste kext.

 

Teclados incluidos:

  • Español LA. Éste teclado no existía en Mac OS.
  • Español ISO. Teclado que actualmente usa apple en las Macs en español.
  • Español. Teclado ADB español que Apple usa anteriormente.
  • Inglés+Español. Teclado Inglés con adiciones como: acceso a la eñe y acento en bajas.

Estos diseños de teclados están basados en los originales de Apple.

post-100500-1232914056_thumb.png post-100500-1232914045_thumb.png

post-100500-1232914030_thumb.png post-100500-1232914114_thumb.png

Variantes de un mismo teclado:

Punto decimal y coma decimal. Los diseños de teclado con punto decimal llevan un punto en el nombre, ejemplo: Español - ISO. ⇔, Español LA. ⇔, Español - .

Normal e invertido (⇔). De acuerdo al tipo de teclado (USB y PS/2) o si utiliza o no el ApplePS@Keyboard.kext de
macgirl
. Donde en invertido intercambia la posición de la tecla extra del teclado internacional y la tecla situada debajo de Esc (⎋) y arriba del Tab (⇥). Ejemplo, intercambia (< y >) con (ª y º), todos los diseños de teclados con la inversión de teclas llevan éste símbolo (⇔).

Adiciones al teclado:

Por medio de la tecla del acento agudo se incorporan varios atajos a diversos caracteres, como esto es común a todos estos diseños de teclados se facilita su acceso ya sea en un teclado Español ISO, Inglés+Español, etc.

Equivalencias generales tanto en bajas como en bloqueo de mayúsculas (Caps Lock ⇪)

a=á, e=é, i=í, o=ó, u=ú, c=ç, n=ñ, A=Á, E=É, I=Í, O=Ó, U=Ú, N=Ñ, C=Ç, 7=¡, 8=!, 9=ª, 0=º, ,=<, .=> y otras más.

Para todos los teclados en español (Español ISO, Español LA, Español)

Se acede con tecla muerta (dead key) acento agudo ´ tanto en bajas y altas.

Ejemplos de uso:

Para obtener < en el teclado de una portatil: oprime la tecla muerta
´
luego
,

Para obtener > oprime
´
luego
.

Para obtener ñ oprime
´
luego
n

El acento agudo solo, oprime
´
luego la
barra espaciadora
.

Inglés+Español

Se accede con tecla muerta (dead key) apóstrofe ' tanto en bajas y altas. La forma de usar es idéntica a los ejemplos anteriores, usando la tecla muerta ' en vez de ´

Para apóstrofe solo, oprime
'
luego la
barra espaciadora
.

La tecla (`y ~) produce (ñ y Ñ) directamente desde bajas, altas y con bloqueo de mayúsculas.

Versión 0.8 formato rsrc Listo para utilizarse con el ApplePS2Keyboard para Leopard que realizó macgirl.

post-100500-1193082905.gif Arg.0.8.zip post-100500-1193082949.gif Bol.0.8.zip post-100500-1232688346.gif Nuevo CataluñaCat.0.8.zip post-100500-1193082975.gif Chi.0.8.zip post-100500-1193083016.gif Col.0.8.zip post-100500-1193083415.gif C.R.0.8.zip post-100500-1193083561.gif Cub.0.8.zip post-100500-1193083621.gif Dom.0.8.zip post-100500-1193083665.gif Ecu.0.8.zip post-100500-1193089132.gif Nuevo EspañaEsp.0.8.zip post-100500-1193083715.gif Gua.0.8.zip post-100500-1193083779.gif Hon.0.8.zip post-100500-1193083923.gif Mex.0.8.zip post-100500-1193083874.gif Nic.0.8.zip post-100500-1193084372.gif Pan.0.8.zip post-100500-1224090489.gif Par.0.8.zip post-100500-1193084419.gif P.R.0.8.zip post-100500-1193084475.gif Per.0.8.zip post-100500-1193084902.gif Sal.0.8.zip post-100500-1193084952.gif Uru.0.8.zip post-100500-1193085016.gif Ven.0.8.zipPuedes instalar adicionalmente al de tu país el "Inglés+Español" antes "U.S. Esp" si deseas teclado con acentos y eñes en tu teclado en inglés:

post-100500-1193085069.gif Versión 0.8 English_Spanish.bundle.zip

Nota: Instala solo el que corresponde a tu país. La única diferencia que existe entre los teclados de cada país es la bandera, si instalas más de uno, puede causarte un conflicto.

 

AppleKeyboardLayouts-L.dat editado con punto decimal.

En Leopard cualquier teclado que no sea de Apple tiene el siguiente problema, en el Finder las teclas Page Up, Page Down, Home y End no funcionan con teclados adicionados.

Ésta solución es para cambiar la coma decimal por punto decimal del teclado numérico. Solo es útil para quienes usamos punto decimal y es aplicable solo a los teclados: Español ISO, y Español de Apple. Intercambia el AppleKeyboardLayouts-L.dat que se encuentra en /System/Library/Keyboard Layouts/AppleKeyboardLayouts.bundle/Contents/Resources/ Obviamente respalda el original previamente. La otra solución es usar los teclados keylayout versión 0.9, pero éste formato tiene problemas en programas X11 y otros.

AppleKeyboardLayouts_L.dat.zip

Nueva Versión 0.9 formato keylayout Listo para utilizarse con el ApplePS2Keyboard para Leopard que realizó macgirl.

Conjunto de teclados versión 0.9 en español en formato keylayout realizado con Ukelele que contiene: Spanish, Spanish - ISO, Spanish - LA, EnglishSpanish, Banderas1, Banderas2.

LA_ISO_ING.zipAdicioné respecto a la versión 0.8 las siguientes equivalencias: 2=@, 4=€, b=| (barra), t=~ (tilde), d=ü (diéresis), 6=\.

Contiene un texto describiendo como cambiar las banderas para cada país. Ejemplos: post-100500-1233677047.gif post-100500-1233677055.gif post-100500-1233677063.gif post-100500-1233677181.gif post-100500-1233677108.gif post-100500-1233716482.gif post-100500-1233716505.gif post-100500-1233717414.gif post-100500-1233716815.gif post-100500-1233716833.gif post-100500-1233716853.gif post-100500-1233717201.gif post-100500-1233717219.gif post-100500-1233717233.gif .

 

Los iconos de banderas que utilicé, los puedes encontrar en: Flag icons - http://www.famfamfam.com

 

Advertencia: si tu PASSWORD ya contiene SÍMBOLOS especiales, ES FORZOZAMENTE NECESARIO ANTES DE INSTALAR los diseños de teclados, CONVIERTAS TU PASSWORD a solo letras normales y/o números (sin eñes ni acentos etc) una vez instalado, reinicia, configura en las preferencias del sistema. Una vez que todo este listo, puedes regresar a tu password con símbolos especiales.

 

Si ya habías instalado alguna versión anterior de estos teclados:

  1. Desactiva los que hiciste visibles con Systems Preferences:International, Input Menu.
  2. Remueve la descripción previa de teclados que colocaste en Library > Keyboard Layouts.
  3. Ahora estas listo para instalar la nueva versión.

Para instalar este conjunto de teclados:

  1. Descomprime el documento que bajaste, colócalo dentro de Library > Keyboard Layouts.
  2. Reinicia la computadora (Restart).
  3. Ahora configura cuales quieres visibles con Systems Preferences:International y ahí pide Input Menu.

post-100500-1232917481_thumb.png Muestra del menú de teclados.

 

Edición del 2 de febreo 2009:

 

Saludos, OcciJano, México D.F.

 

Versiones previas:

versión 0.7

post-100500-1193082905.gif Argentina_0.7.zip post-100500-1193082949.gif Bolivia_0.7.zip post-100500-1193082975.gif Chile_0.7.zip post-100500-1193083016.gif Colombia_0.7.zip post-100500-1193083415.gif Costa_Rica_0.7.zip post-100500-1193083561.gif Cuba_0.7.zip post-100500-1193083621.gif Dominicana_0.7.zip post-100500-1193083665.gif Ecuador_0.7.zip post-100500-1193083715.gif Guatemala_0.7.zip post-100500-1193083779.gif Honduras_0.7.zip post-100500-1193083923.gif Mexico_0.7.zip post-100500-1193083874.gif Nicaragua_0.7.zip post-100500-1193084372.gif Panama_0.7.zip post-100500-1224090489.gif Paraguay_0.7.zip post-100500-1193084419.gif Puerto_Rico_0.7.zip post-100500-1193084475.gif Peru_0.7.zip post-100500-1193084902.gif Salvador_0.7.zip post-100500-1193084952.gif Uruguay_0.7.zip post-100500-1193085016.gif Venezuela_0.7.zip

U.S._Esp_0.7.zip

Leeme_0.7.zipDescripción-guía de instalación (pendiente de actualizar).

Hackintosh_Mexico_y_Espana_0.6.zip

Mexico_kbds_0.5.zip

Share this post


Link to post
Share on other sites

He agregado la versión 0.6 de los teclados.

 

En ésta he adicionado el teclado español Latin America PS/2, que es muy común en PCs de marca como HP, Compaq, Acer, Dell, etc.

 

Esta versión contiene los teclados contenidos en la versión 0.5 editados, como son España PS/2 ISO, teclados para programadores (U.S. con acéntos y eñes), corrijo en varios la tecla para generar el símbolo del Euro € y muchas otras ediciones y correcciones.

Prácticamente todos vienen con versión: España (con coma decimal) y México (con punto decimal).

Crearé una breve documentación de la versión 0.6 en el transcurso de 1 semana. Si deseas la documentación previa, esta se encuentra en la versión 0.5

 

Éstos diseños de teclados fueron editados en ResEdit del MacOS 9, como el MacOS X prefiere que los recursos sean pasados al "DataFork" los converti, por lo tanto son 100% compatibles con MacOS X. Se pueden usar para generar paswords con símbolos de éstos teclados, se pueden usar en la "Terminal".

 

Advertencia: si tu password ya contiene símbolos especiales ES FORZOZAMENTE NECESARIO que ANTES DE INSTALAR los diseños de teclados, conviertas tu password a solo letras normales (sin eñes ni acentos) y/o números una vez instalado, reinicia, configura en las preferencias del sistema. Una vez que todo este listo, puedes regresar a tu password con símbolos especiales.

 

Solo con sus comentarios puedo llegar a mejorar los diseños de teclados.

 

Saludos.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Versión del conjunto de teclados para Macintosh que no incluye los teclados modificados PS/2 de PC.

Ésta versión es de utilidad para los que tienen una Mac "Real" de Apple con OS X. (recursos en el "DataFork")

Mexico_Solo_Mac_OS_X_0.6.zip

 

 

Versión para usar en OS 9, previos y Classic. Al igual que la anterior sin las versiones PS/2 de PC. Ésta versión contiene los recursos en el "ResourceFork", pueden utilizarse en OS X, Apple en cualquier momento puede decidir retirar el soporte a éste formato.

Mexico_OS9_y_Classic_Mac_0.6.zip

 

 

Saludos

Share this post


Link to post
Share on other sites

Gracias Proteo y Eder710, sus comentarios me hacen sentir a gusto con la decisión de compartir éste trabajo.

 

Saludos

Share this post


Link to post
Share on other sites

Saludos desde Perú.

Felicitaciones por tu trabajo.

 

Tengo un teclado Microsft Digital Media Pro USB

Megustaría una personalización de tu trabajo para Perú

que es idéntico al de Mexico con su punto en el teclado numérico y demas...

pero con el ícono de la bandera peruana.

Tal vez otros hermanos sudamericanos quieran con sus respectivas banderas?

 

Mil gracias.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Johnny666

 

Con gusto... ¡no lo había pensado!, gracias por aportar tu idea.

 

En breve libero un conjunto de versiones, cada una con la bandera de cada país latinoamericano, excepto Brasil.

Solo debo investigar en que paises usan punto decimal y en cuales usan coma decimal. De acuerdo a la Wikipedia (Ya había escuchado que es imprecisa), toda Latinoamérrica usa coma decimal excepto México que usa punto decimal, de cualquier manera voy a hacer el de Perú y los demás paises con ambas versiones (coma y punto).

Ya conseguí los íconos de las banderas.

 

Saludos, hermano peruano.

 

Ya está listo es la nota del tope, la #1.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ya está lista la versión 0.7 con bandera para cada país Latinoamericano. Está en la nota #1 (post #1).

 

Saludos.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Voy a probarlos, en Mac OS 9 hice mis propios "teclados" y desde que tengo use un inalámbrico con mi PowerBook hice otros.Pero de que uso la hacintosh nunca he podido hacer funcionar las teclas con teclado PS2, como es el caso de mi Nueva Mac Dell XPS M1330 que su teclado no vino como lo pedí y hasta ahora ningun "layout" hay funcionado para las teclas , de hecho el visor del teclado (Keyboard viewer) no detecta cuado las presiono, tampoco el ukelele.

 

Gracias.

 

EDIT:

Siguen sin funionar, pero al menos me arregló el asunto de los acentos que en Messenger no me los aceptaba con "Layouts" hechos con Ukelele.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Saludos OcciJano.

 

Estupendo tu trabajo. Te comento que me compré un teclado Apple blanco y con tu modificación funciona de maravillas.

Un millón de gracias hermano.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Voy a probarlos, en Mac OS 9 hice mis propios "teclados" y desde que tengo use un inalámbrico con mi PowerBook hice otros.Pero de que uso la hacintosh nunca he podido hacer funcionar las teclas < y > con teclado PS2, como es el caso de mi Nueva Mac Dell XPS M1330 que su teclado no vino como lo pedí y hasta ahora ningun "layout" hay funcionado para las teclas < y >, de hecho el visor del teclado (Keyboard viewer) no detecta cuado las presiono, tampoco el ukelele.

 

Gracias.

 

EDIT:

Siguen sin funionar, pero al menos me arregló el asunto de los acentos que en Messenger no me los aceptaba con "Layouts" hechos con Ukelele.

 

Cierto macgirl, en la mayoría de los teclados PS/2 internacionales el sistema no reconoce esa tecla, he buscado en foros de otros lenguajes y no he visto alguna solución, solo se me ocurrió generar estos símbolos como: (alt) (+) para obtener (>), y (alt) (-) para obtener (<) usando el + y - del teclado numérico.

Si alguien ve alguna otra solución por ahí, basta con que indiquen con un link para implementarla.

 

Saludos y gracias.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Gracias, OcciJano. De hecho modifiqué tus rsrc para dejar sólo el teclado Mexico LA PC y le quité las letras de la banderita, también puse como (option ,) y (option .) como estarían en el teclado de ingles US pero con "option" en lugar de "shift".

 

Tenía rato de no usar ResEdit :)

 

Igual luego me echo un clavado en los fuentes del kext PS2 a ver si hay algo para solucionar la teclas

Share this post


Link to post
Share on other sites
Gracias, OcciJano. De hecho modifiqué tus rsrc para dejar sólo el teclado Mexico LA PC y le quité las letras de la banderita, también puse < y > como (option ,) y (option .) como estarían en el teclado de ingles US pero con "option" en lugar de "shift".

 

Tenía rato de no usar ResEdit :D

 

Igual luego me echo un clavado en los fuentes del kext PS2 a ver si hay algo para solucionar la teclas < >

 

:D Excelente macgirl, igual me echaré un clavado, gracias por indicarme el objeto a editar :D , quizas entre dos se pueda resolver éste problema. Otro problema que se ve que está cañón es el de las teclas multimedia, solo mute, subir bajar volúmen trabajan.

 

Saludos.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Sí, a mi me gusaría que play/pause funcionaran también.

 

Inlcuso la XPS M1330 trae control Remoro, pero igual sólo funcionan subir bajar volumen, y las flechas hacia arriba/abajo y Derecha/Izquierda.

 

Solo el Mouse Microsoft Notebook Presenter funcionan play/pause, seguro es por el software de Microsoft Instalado.

Share this post


Link to post
Share on other sites

:) macgirl he tratado varias cosas:

 

sudo open /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app/Contents/MacOS/KeyboardSetupAssistant

 

en el caso de un teclado USB se puede cambiar el tipo de teclado a internacional pero el PS/2 no es reconocido, ésto es lo que da por resultado:

 

micpu:~ usuario$ /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app/Contents/MacOS/KeyboardSetupAssistant; exit

2007-10-27 10:52:35.609 KeyboardSetupAssistant[356] No unknown keyboard connected - terminating

 

Igual se logra reconfigurar el teclado borrando "com.apple.keyboardtype.plist" de la carpeta preferencias en library, en mi Hackintosh no tiene efecto.

 

Encontré éste post aquí http://forum.insanelymac.com/index.php?sho...tional+keyboard

 

Lo estaré estudiando

Saludos

Share this post


Link to post
Share on other sites

y como duda personal o algo.. no podemos cambiar el diseño de las banderas que salen predefinidas en el menu de teclados? quiero decir esa lista donde sale que idiomas escoger, por que realmente la bandera de los paises segun idioma esta bien vale, pero son... muy cutres esteticamente comaprandolo con la imagen de macox en si... asique quisiera saber si se pueden cambiar esas banderas de las predefinidas o que, y en ese caso como, donde estan en que ruta y todo? sabeis alguno?

 

gracias :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

buenas que tal, mas tarde voy a probar esto de mi casa.

 

te queria consultar si alguno de estos está compuesto de la siguiente manera:

la @ esta en la letra Q(presionando ALT Gr), a la derecha de la Ñ estan [ ]

a la derecha de la M , . -

Share this post


Link to post
Share on other sites

ALT-Gr no funciona en Mac como funciona en Windows.

 

En Mac tanto ALT como ALT-Gr equivalen al la tecla Command (o manzanita)

 

Las teclas de "Windows" equivale a la tecla Option.

 

Los caracteres especiales se logran sólo con la tecla Option u Option - Shift.

Share this post


Link to post
Share on other sites

perdon pero no termino de entender como hacer para instalarlo, teclado de argentina, gracias por la ayuda que me puedan dar y perdon por mi ignorancia

Share this post


Link to post
Share on other sites
perdon pero no termino de entender como hacer para instalarlo, teclado de argentina, gracias por la ayuda que me puedan dar y perdon por mi ignorancia
  1. El archivo zip (Argentina 0.7.zip) le aplicas doble clic, se descomprime y obtienes el recurso de teclado (Hackintosh Argentina 0.7.rsrc).
  2. Localiza la carpeta Library (librería) que se encuentra en el directorio raiz y ábrela (doble clic). No la confundas con Library de System, ni con Library de la carpeta del usuario.
  3. Dentro de Library, localiza la carpeta (Keyboard Layout)
  4. Ahora arrastra a Hackintosh Argentina 0.7.rsrc dentro de la carpeta (Keyboard Layout).
  5. Reinicia la computadora con Reiniciar (menú de la manzana).
  6. Una vez reiciada ve a Preferencias del Sistema y da clic en internacional.
  7. Una vez ahí pide la división Menú Teclado, busca en la lista el teclado que se aplique para tu país (Argentina en tu caso) y puedes aplicar clic para activar todos los referentes a Argentina y probarlos uno a uno para decidir cual usar.

Saludos Darkman.

Share this post


Link to post
Share on other sites

He probado el conjunto de teclados en Leopard y funcionan parcialmente. No funcionan en el Finder las teclas: Insertar, Suprimir, Inicio, Reg. Pag., Av. Pág., etc.

 

Pido disculpas por la tardanza (no sabía de éste problema) ya que no había lograr una instalación de Leopard que funcionara ligeramente decente, pero, pronto espero brindarles una solución.

 

Saludos.

Share this post


Link to post
Share on other sites

una pregunta básica.

¿Ahora que mac tiene tienda en méxico, no ha sacado el teclado Latinoamericano?

¿ni tampoco tiene los teclados con el mouse dentro/centro del teclado (entre la g–h–:angry:?

 

Les mandamos sugerencias o qué a ver si escuchan a la comunidad latina :P

 

Saludos.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×