Convert Aegisub (.ass) to .srt

[iMags]

Hi.

I have taken (demuxed?) a subtitle from a .mkv-file and I think it is an .ass-file, but I want it to be a .srt-file, how do I convert it to .srt?

 

This is the mkvinfo from the subtitletrack:

|  + Track number: 12
|  + Track UID: 2515903143
|  + Track type: subtitles
|  + Enabled: 1
|  + Default flag: 0
|  + Forced flag: 0
|  + Lacing flag: 0
|  + MinCache: 0
|  + Timecode scale: 1.000000
|  + Max BlockAddition ID: 0
|  + Codec ID: S_TEXT/ASS
|  + Codec decode all: 1
|  + CodecPrivate, length 816
|  + Language: nor

[som3on3]

i recomend to use SubtitleWorkshop

you can run it with crossover office

[iMags]

Thanks

[kidz88]

Use MKVmerge GUI, MKVextractGUI or MKVEWizard to .ass sub

 

than/or use Aegisub or SSAtool for best sub to convert .ass to .srt or anything alse sub.

 

 

 

Plus app like Subtitle Workshop, VisualSubSync, SubtitleProcessor

 

 

h**p://www.videohelp.com/

h**p://www.aegisub.net/

 

 

 

____ ____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ ____ ____ ____

 

____ ____ ____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ ____ ____ ____

 

____ ____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ ____ ____ ____ Ganbatte88