FilipeMB Posted May 20, 2008 Share Posted May 20, 2008 Is it possible? Link to comment https://www.insanelymac.com/forum/topic/105952-translate-microsoft-messenger/ Share on other sites More sharing options...
FrankOS_Scripting Posted May 21, 2008 Share Posted May 21, 2008 Is it possible? Â Woow, I never seen a question like that! Crystal clear my friend If you talk about Windows Live Messenger, actually WLM is translate in all languages. French, english, spanish, czech.. name it, you've got! Â Go to Microsoft web page http://get.live.com/messenger/overview and take a deep look. Â Download free. Â Yes I'm ironic, but it sound like a dumb question like you had never take 5 minutes for saw what it is. Link to comment https://www.insanelymac.com/forum/topic/105952-translate-microsoft-messenger/#findComment-753610 Share on other sites More sharing options...
HansDampf633 Posted May 21, 2008 Share Posted May 21, 2008 If you're looking for MSN messenger, i think a mac version exisits. I remember removing someting like "Msn messenger" from the dock after I installed Office 2008 Link to comment https://www.insanelymac.com/forum/topic/105952-translate-microsoft-messenger/#findComment-753734 Share on other sites More sharing options...
FilipeMB Posted May 21, 2008 Author Share Posted May 21, 2008 lol. I guess you didnt get what i tried to mean. In windows, we could translate some apps/files w hex or resources editors. I asked how could i try to do something like this for osx.there must be some way as messenger exists in other languages beside english. But i would like to see it in portuguese. Link to comment https://www.insanelymac.com/forum/topic/105952-translate-microsoft-messenger/#findComment-754286 Share on other sites More sharing options...
HansDampf633 Posted May 21, 2008 Share Posted May 21, 2008 apparently. But your post wasn't really self-explaning... Isn't it already available in Portuguese? Link to comment https://www.insanelymac.com/forum/topic/105952-translate-microsoft-messenger/#findComment-754573 Share on other sites More sharing options...
Seriousrad Posted May 21, 2008 Share Posted May 21, 2008 Dear FelipeMB: Unfortunely there is not a portuguese version of MS Messenger for Mac You can look at this link if one of these versions is good for you.  http://www.microsoft.com/mac/downloads.msp...e277166d#viewer  Greetings Link to comment https://www.insanelymac.com/forum/topic/105952-translate-microsoft-messenger/#findComment-754594 Share on other sites More sharing options...
zandera Posted May 21, 2008 Share Posted May 21, 2008 Is it possible?   to translate "any app" under osx go "any app" - use show package contents command (somewhere under open with) go contens/resources/English.lproj  copy this folder out... rename to s.t. like Portugese.lproj or pt.lproj and edit Localizable.strings for texts  in folders inside pack are for help icons (if differs for lng...) Link to comment https://www.insanelymac.com/forum/topic/105952-translate-microsoft-messenger/#findComment-754631 Share on other sites More sharing options...
FilipeMB Posted May 21, 2008 Author Share Posted May 21, 2008 Thanks zandera. It was exactly what I meant. Seriousrad, I knew there's no portuguese microsoft messenger, that's why I "came" with this idea.Actually I could open it and I guess it will be possible to translate. Link to comment https://www.insanelymac.com/forum/topic/105952-translate-microsoft-messenger/#findComment-754671 Share on other sites More sharing options...
FilipeMB Posted May 22, 2008 Author Share Posted May 22, 2008 Right now, the main problem is translating the "apple bar" and the dock texts (the text that appear when you right-click Microsoft Messenger icon on dock).Found the file. "localized.rsrc" inside .lproj file. But how to edit it properly under OSX? In TextEdit, it gets all messed up. Link to comment https://www.insanelymac.com/forum/topic/105952-translate-microsoft-messenger/#findComment-754752 Share on other sites More sharing options...
FilipeMB Posted May 24, 2008 Author Share Posted May 24, 2008 Any suggestions? Link to comment https://www.insanelymac.com/forum/topic/105952-translate-microsoft-messenger/#findComment-757252 Share on other sites More sharing options...
cyclonefr Posted May 24, 2008 Share Posted May 24, 2008 there is some editor, i don't remember the name, included with Xcode. Link to comment https://www.insanelymac.com/forum/topic/105952-translate-microsoft-messenger/#findComment-757544 Share on other sites More sharing options...
FilipeMB Posted May 24, 2008 Author Share Posted May 24, 2008 I found a few shareware or commercial softwares but I am not willing to pay for it. Link to comment https://www.insanelymac.com/forum/topic/105952-translate-microsoft-messenger/#findComment-757553 Share on other sites More sharing options...
~pcwiz Posted May 24, 2008 Share Posted May 24, 2008 Try opening the file with Xcode like cyclonefr said. Link to comment https://www.insanelymac.com/forum/topic/105952-translate-microsoft-messenger/#findComment-757698 Share on other sites More sharing options...
FilipeMB Posted May 24, 2008 Author Share Posted May 24, 2008 No help from xcode Link to comment https://www.insanelymac.com/forum/topic/105952-translate-microsoft-messenger/#findComment-757802 Share on other sites More sharing options...
cyclonefr Posted May 25, 2008 Share Posted May 25, 2008 Install Xcode, there IS a soft to edit English.lproj. Link to comment https://www.insanelymac.com/forum/topic/105952-translate-microsoft-messenger/#findComment-758107 Share on other sites More sharing options...
FilipeMB Posted May 25, 2008 Author Share Posted May 25, 2008 Don't worry, I got a resource editor in THAT website. Link to comment https://www.insanelymac.com/forum/topic/105952-translate-microsoft-messenger/#findComment-758148 Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts