Having never used this tool, I'm not sure how much help I can be, but here are some questions that may guide you in the right place.
Do you have a system/motherboard that has UEFI? This program does not support MBR... sort of. It looks like you do have GPT from what you described above, but I am unsure of the MBR hybrid part and what that means.
If you have UEFI, you can use this to change your partitions from MBR to GUID without a loss of data. Do you have any working system available? If you do, download
this.
If you don't have another system... have you thought about getting (yet) another hard drive and installing a working OS to it? A lot of people suggest running Windows and OSX on separate HDD, not just separate partitions. I know money is always an issue, but I believe this is a good idea. The main part of that is if you screw up something in a boot table, you can always take the 'other' HDD out and fix the boot record easily (easier at least) to get up and running quickly.
I found a very good tutorial on this program located
here. And now that I think about it, you at least have access to another computer, otherwise you wouldn't be posting here! *smacks hand on forehead* Take a little bit of time to read thru the sections and I imagine you'll get the system running - assuming that you have a system that is either GPT or GPT compatible.
One more question... can you get into your Windows 8 beta partition or are you completely locked out? If you can boot to your Windows 8 partition, at the very worst, you could access the data on the OSX partition and copy your music and images off of the partition before you wipe it and start over. Dont know how to access a Mac from windows? go
here.
I hope this helps some. Keep this post updated with your progress.
Good Luck!