Ciao,
premetto che attualmente nn ho il notebook in questione con me.
Riguardo snow Leopard (che va una scheggia rispetto a leo) ho provato diverse versioni di chameleon su HD Esterno come te ma tutte non si avviavano.
Facevo appena in tempo a leggere boot.... e poi si riavviava.
Non sono riuscito a capire il problema.
Se l'hard disk lo metto internamente allora funziona tutto bene, ma come lo ripasso esterno, o se installo da esterno non va.
Ma alla fine sono riuscito a trovare la giusta versione di chameleon che si avvia.
Non è recentissima ma funge.
Provo a cercarla in rete e ti faccio sapere.
Il bios ti consiglio di tenerlo moddato (credo il lavoro l'abbia fatto Kabyl su questo forum)
edit
Trovato
dovresti installarlo e poi copiare a mano il file boot alla radice del tuo hd
l'ho messo
QUI'Riguardo il kernel posso dirti che puoi installare tranquillamente quello vanilla, insomma non occorre che sia modificato.
Il kext piu' rognoso e' IOATAfamily.kext. Mi bloccava l'avvio.
Eventualmente potresti decidere di levarlo e allora il sistema avvierebbe regolarmente ma non ti vedrebbe il Masterizzatore.