The_K586 Posted April 6, 2008 Share Posted April 6, 2008 J'ai remarqué en coufigurant d'abord mon Hackintosh en anglais avant de passer en français que quelques options buggaient, n'affichaient pas le bon texte, ou disparaissaient purement et simplement ! WTF ?? (ps: pour l'instant j'ai juste essayé les langues Français et Anglais, n'ayant pas installé les autres packs de langes chez moi, mais ce serait interresant de savoir si ces bugs ou "trous" exsitent aussi dans d'autes langues, genre Espagnol, Italien ect...) J'ai mené ma petite enquète, mais d'abord, voila quelques exemples du problème en question: 1Er exemple, Le clic droit sur un dossier dans le Dock: En Anglais: En français le texte entouré en rouge sur la précédente capture, N'est pas valide !: 2Eme exemple: Rendre la barre des tâches (en haut) transparente, ou pas: Facile sous mac OSX Anglais: Et en français ? La fonction n'existe tout bonnement plus !: 3eme exemple: Le partage de CD/DVD (pour le mac book air je présume ) en anglais ça donne ceci Normal me direz vous ! : En français, comme a l'exemple 1, la "traduction" devient inexistante par l'absence du texte prévu pour ! : Quatrième et dernier exemple que j'ai pu trouver ^^ Régler la présence ou non de Time machine dans la barre des tâches: En Anglais, facile me direz vous ! : En Français, c'est une autre paire de manches, puisque c'est tout bonnement impossible pour cause de fonction encore ici inexistante ! Alors, j'ai mené ma petite enquète ^^ (le problème identique m'est arrivé sur deux distributions différentes, Leo4Allv1/v2 et La release Zephyroth 10.5.2 Rev2) D'après ce qu'on m'en a dit, de bouche d'users de Reals Macs, ces fonctions sont bien présentes chez eux En anglais ET français, ET sans bugs. Donc ce n'est pas un problème inhérent a OSX D'après ce que l'on m'en a dit, ces fonctions sont disponibles uniquement depuis l'update 10.5.2 Donc j'en déduis que ces options on été rajoutée par la mise a jour 10.5.2 Donc une idée m'est venue, c'est un peu comme si l'update 10.5.2 avait bien MAJ le système, mais que le pack / ressources en français en soient restées en 10.5.1 elles ! Comment ça se comporte chez vous ? -------------------------------------------------------------------- Vous avez installé 10.5.1 puis patché en 10.5.2 ? Quelle distribution en 10.5.1? / Quelle Architecture (Intel/AMD)? Si Oui quel patch ? Et avez vous ces problèmes ? -------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------- Vous avez installé directement une 10.5.2 ? Quelle distribution en 10.5.2? / Quelle Architecture (Intel/AMD)? Et avez vous ces problèmes ? -------------------------------------------------------------------- Et si les "intégrateurs" de ces distributions passent par la (on sait jamais mais je pense surtout a Zephyroth) Comment est contruite votre version hack 10.5.2 ? Une base 10.5.1 patchée en 10.5.2 ? Si oui, avez vous patché les fichers de langue FR en 10.5.2 ? ou c'est une base 10.5.2 directement ? Merci pour vos réponses ! Link to comment https://www.insanelymac.com/forum/topic/97695-leopard-1052-erreursdiff%C3%A9rences-du-pack-fran%C3%A7ais/ Share on other sites More sharing options...
fredouille Posted April 6, 2008 Share Posted April 6, 2008 J'ai remarqué en coufigurant d'abord mon Hackintosh en anglais avant de passer en français que quelques options buggaient, n'affichaient pas le bon texte, ou disparaissaient purement et simplement ! D'après ce que l'on m'en a dit, ces fonctions sont disponibles uniquement depuis l'update 10.5.2 Donc j'en déduis que ces options on été rajoutée par la mise a jour 10.5.2 Donc une idée m'est venue, c'est un peu comme si l'update 10.5.2 avait bien MAJ le système, mais que le pack / ressources en français en soient restées en 10.5.1 elles ! Comment ça se comporte chez vous ? -------------------------------------------------------------------- Vous avez installé 10.5.1 puis patché en 10.5.2 ? Quelle distribution en 10.5.1? / Quelle Architecture (Intel/AMD)? Si Oui quel patch ? Et avez vous ces problèmes ? -------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------- Vous avez installé directement une 10.5.2 ? Quelle distribution en 10.5.2? / Quelle Architecture (Intel/AMD)? Et avez vous ces problèmes ? -------------------------------------------------------------------- Et si les "intégrateurs" de ces distributions passent par la (on sait jamais mais je pense surtout a Zephyroth) Comment est contruite votre version hack 10.5.2 ? Une base 10.5.1 patchée en 10.5.2 ? Si oui, avez vous patché les fichers de langue FR en 10.5.2 ? ou c'est une base 10.5.2 directement ? Merci pour vos réponses ! bonjour, tu peux toujours essayer de ré-installer le pack français dispo sur le site d'alex, parfois , ça aide. moi j'avais remarqué qu'avec les distrib d'uphuck, la première chose à faire après une clean install, était de parametrer la langue, sinon , certaines parties restaient en anglais, si on le faisait après par exemple l'install de softs divers. Pour répondre à ta question, moi je suis parti du vrai DVD de leopard ( 10.5) ,puis mis à jour en 10.5.2 et c'est vrai que l'icône Time machine dans la barre des menus vient de là. Sur mon autre pc, j'ai IATKOS , et combo de kaly en 10.5.2 et seul le log est en anglais, mais je t'avoue que je ne sais pas si je n'ai pas ré-installé le pack français. Link to comment https://www.insanelymac.com/forum/topic/97695-leopard-1052-erreursdiff%C3%A9rences-du-pack-fran%C3%A7ais/#findComment-698027 Share on other sites More sharing options...
HarryCau Posted April 6, 2008 Share Posted April 6, 2008 J'ai toutes les options disponibles en fr. j'ai commencé par une kalyway 10.5.1 que j'ai updaté en 10.5.2 par la combo update (méthode netkas il me semble) Link to comment https://www.insanelymac.com/forum/topic/97695-leopard-1052-erreursdiff%C3%A9rences-du-pack-fran%C3%A7ais/#findComment-698048 Share on other sites More sharing options...
alexcooltranquille Posted April 6, 2008 Share Posted April 6, 2008 Pareil j'ai tout en FR bien traduit et présent, j'ai pas installé leo4allv2, mais ma version est issue du dvd d'installe 10.5.0. Link to comment https://www.insanelymac.com/forum/topic/97695-leopard-1052-erreursdiff%C3%A9rences-du-pack-fran%C3%A7ais/#findComment-698062 Share on other sites More sharing options...
Geysa Posted April 6, 2008 Share Posted April 6, 2008 J'ai toutes les options disponibles en fr. j'ai commencé par une kalyway 10.5.1 que j'ai updaté en 10.5.2 par la combo update (méthode netkas il me semble) idem Link to comment https://www.insanelymac.com/forum/topic/97695-leopard-1052-erreursdiff%C3%A9rences-du-pack-fran%C3%A7ais/#findComment-698807 Share on other sites More sharing options...
The_K586 Posted April 6, 2008 Author Share Posted April 6, 2008 Ou serait il possible de télécharger le pack de langue FR pour 10.5.2 ? Et Donc tout a l'air de marcher pour ceux qui ont appliqué le patch 10.5.* -> 10.5.2 (Sous Intel) yaurait il des 10.5.2 (install fraiche) sous AMD qui pourraient me confirmer si ça marche chez eux sans problèmes, ou si vous avez le bug ? Merci Link to comment https://www.insanelymac.com/forum/topic/97695-leopard-1052-erreursdiff%C3%A9rences-du-pack-fran%C3%A7ais/#findComment-698915 Share on other sites More sharing options...
Geysa Posted April 6, 2008 Share Posted April 6, 2008 faut que quelqu'in te fasse une compression de son dossier de langue FR, je l'aurais bien fait mais je sais pas ou ca se trouve. Link to comment https://www.insanelymac.com/forum/topic/97695-leopard-1052-erreursdiff%C3%A9rences-du-pack-fran%C3%A7ais/#findComment-698921 Share on other sites More sharing options...
cyclonefr Posted April 6, 2008 Share Posted April 6, 2008 Good luck pour compresser le dossier French : y en a un de différent pour chaque application Bref, la meilleure chose à faire pour toi est d'installer l'update officiel d'apple 10.5.2 par dessus via la methode de netkas (sinon gare aux kernels panic) ou sinon direct le pack 10.5.2 de kalyway, et fini tes problemes.. Vraisemblablement, Leo4all ne contient pas les langues tierces des fichiers updatés par la 10.5.2, voilà tout ! Link to comment https://www.insanelymac.com/forum/topic/97695-leopard-1052-erreursdiff%C3%A9rences-du-pack-fran%C3%A7ais/#findComment-699067 Share on other sites More sharing options...
The_K586 Posted April 7, 2008 Author Share Posted April 7, 2008 Bon, je viens de tester sur le PC de mon frangin: AM2 AMD 3500+ X1 64Bits Asus M2V - Chipset VIA K8T890 Chipset IDE VT8237A / Chipset SATA Marvell 88SE6121 Son: Realtek ALC 660 LAN: Attansic L1 1GBPS Avec en PciExpress une 7600GS 256Mo Et PAF, toujours le même problème, donc je pense pas que ce soit un problème de copie de fichers/installation/décompression autant avec la Leo4All que la Zephyroth Je penche donc pour un problème de série sur les Distribs AMD 10.5.2 J'aimerais avoir des retours d'utilisateurs de distribs sur AMD, patchée ou install fraiche Pour répondre a fredouille: Tu me parles d'un pack français, ou est il disponible ? Il est compatible 10.5.2 ? Compatible AMD ? Merci Pour répondre a cyclonefr: Tu me parles de réinstaller l'update officielle 10.5.2 apple par netkas ou par kalyway Mais, si je ne m'abuse, ces updates ne sont pas compatibles AMD dans l'état ? Faut il les patcher, ou appliquer une méthode/update différente ? Ou peut on trouver ces updates ? Merci d'avances pour vos réponses Link to comment https://www.insanelymac.com/forum/topic/97695-leopard-1052-erreursdiff%C3%A9rences-du-pack-fran%C3%A7ais/#findComment-699304 Share on other sites More sharing options...
eXeen Posted April 7, 2008 Share Posted April 7, 2008 Salut, J'ai exactement le même problème avec la version de Zephyroth 10.5.2 rev2 & Leo4all rev2 (mais bon j'avoue, que ça gêne pas trop ) Link to comment https://www.insanelymac.com/forum/topic/97695-leopard-1052-erreursdiff%C3%A9rences-du-pack-fran%C3%A7ais/#findComment-699596 Share on other sites More sharing options...
Tekikou Posted April 8, 2008 Share Posted April 8, 2008 Un petit : sudo "/System/Library/CoreServices/Language Chooser.app/Contents/MacOS/Language Chooser" dans le terminale ? Link to comment https://www.insanelymac.com/forum/topic/97695-leopard-1052-erreursdiff%C3%A9rences-du-pack-fran%C3%A7ais/#findComment-700794 Share on other sites More sharing options...
fredouille Posted April 8, 2008 Share Posted April 8, 2008 Pour répondre a fredouille:Tu me parles d'un pack français, ou est il disponible ? Il est compatible 10.5.2 ? Compatible AMD ? Merci Pour répondre a cyclonefr: Tu me parles de réinstaller l'update officielle 10.5.2 apple par netkas ou par kalyway Mais, si je ne m'abuse, ces updates ne sont pas compatibles AMD dans l'état ? Faut il les patcher, ou appliquer une méthode/update différente ? Ou peut on trouver ces updates ? Merci d'avances pour vos réponses ici : http://alex.upsidedown.free.fr/ je te répète , moi quand j'ai des soucis avec la langue, je réinstalle le pack français pour léo immédiatement après l'install fraiche et avant out autre soft +++ Compatible AMD ? il n'a pas de raison de ne pas l'être, mais faut tester !! concernant les updates officielles 10.5.2, elles ne sont bien sur , en l'état non compatibles avec proc AMD et nécessitent d'être patchées par le marvin utility. Mais ceci dit , il me semble que leo4all inclus la MAJ 10.5.2, ainsi que la derniere release de zephyroth, non ? Link to comment https://www.insanelymac.com/forum/topic/97695-leopard-1052-erreursdiff%C3%A9rences-du-pack-fran%C3%A7ais/#findComment-700802 Share on other sites More sharing options...
Djo Posted April 9, 2008 Share Posted April 9, 2008 Même problème de traduction avec une Zephyroth 10.5.2 AMD. J'ai essayé de mettre le pack FR fourni sur le site d'Alex mais toujours le même problème :/ Link to comment https://www.insanelymac.com/forum/topic/97695-leopard-1052-erreursdiff%C3%A9rences-du-pack-fran%C3%A7ais/#findComment-702444 Share on other sites More sharing options...
The_K586 Posted April 10, 2008 Author Share Posted April 10, 2008 Hum, étrange Il faudrais trouver quelqun qui aie les fichiers du Pack francais 10.5.2 ou une Maj/Package 10.5.2 propre pour amd :/ Link to comment https://www.insanelymac.com/forum/topic/97695-leopard-1052-erreursdiff%C3%A9rences-du-pack-fran%C3%A7ais/#findComment-703484 Share on other sites More sharing options...
Tekikou Posted April 10, 2008 Share Posted April 10, 2008 Un petit : sudo "/System/Library/CoreServices/Language Chooser.app/Contents/MacOS/Language Chooser" dans le terminale ? Vous avez essayé ? Link to comment https://www.insanelymac.com/forum/topic/97695-leopard-1052-erreursdiff%C3%A9rences-du-pack-fran%C3%A7ais/#findComment-703503 Share on other sites More sharing options...
Djo Posted April 10, 2008 Share Posted April 10, 2008 Oui, ça change rien pour ma part Sinon pour le pack FR du site d'Alex, y avait quelque chose de spécial à faire ? J'ai juste cliqué dessus pour l'installer, mais aucun changement. Link to comment https://www.insanelymac.com/forum/topic/97695-leopard-1052-erreursdiff%C3%A9rences-du-pack-fran%C3%A7ais/#findComment-703619 Share on other sites More sharing options...
The_K586 Posted April 10, 2008 Author Share Posted April 10, 2008 Donne: No Info.plist file in application bundle or no NSPrincipalClass in Info.plist file Exiting Link to comment https://www.insanelymac.com/forum/topic/97695-leopard-1052-erreursdiff%C3%A9rences-du-pack-fran%C3%A7ais/#findComment-703621 Share on other sites More sharing options...
Clavette Posted April 12, 2008 Share Posted April 12, 2008 Ce bug je me le suis farci pendant 4 jours. Il est impossible (me semble t-il) à corriger proprement. Il faut réinstaller la mise à jour 10.5.2 officielle (la mise à jour de Kalyway ne le corrige pas chez moi). Il vaut mieux passer directement à la release 10.5.2 de kalyway qui est vraiment excellente. Link to comment https://www.insanelymac.com/forum/topic/97695-leopard-1052-erreursdiff%C3%A9rences-du-pack-fran%C3%A7ais/#findComment-706285 Share on other sites More sharing options...
The_K586 Posted April 12, 2008 Author Share Posted April 12, 2008 uép, c'est comme ça que j'ai réglé le problème aussi Link to comment https://www.insanelymac.com/forum/topic/97695-leopard-1052-erreursdiff%C3%A9rences-du-pack-fran%C3%A7ais/#findComment-706297 Share on other sites More sharing options...
Raph4 Posted April 12, 2008 Share Posted April 12, 2008 ah bin justement, cette nouvelle release de Kaliway est-elle modé comme la 10.5.1 ? c'est à dire fond d'écran changé, icone changé...? ahh, et les appli en+ qui servent pas aussi lol. C'est toujours d'actu, ou c'est devu propre? sinon pour ces histoires d'options, j'ai actuellement le meme souci, mais ça n'a pas l'air de dépendre de la release elle meme, mais plutot de la façon dont on l'a installé. Car je vois ces options une fois sur deux suivant mes choix à l'install Link to comment https://www.insanelymac.com/forum/topic/97695-leopard-1052-erreursdiff%C3%A9rences-du-pack-fran%C3%A7ais/#findComment-706352 Share on other sites More sharing options...
eXeen Posted April 12, 2008 Share Posted April 12, 2008 ah bin justement, cette nouvelle release de Kaliway est-elle modé comme la 10.5.1 ? c'est à dire fond d'écran changé, icone changé...? ahh, et les appli en+ qui servent pas aussi lol. C'est toujours d'actu, ou c'est devu propre? Non, tout est d'origine Link to comment https://www.insanelymac.com/forum/topic/97695-leopard-1052-erreursdiff%C3%A9rences-du-pack-fran%C3%A7ais/#findComment-706358 Share on other sites More sharing options...
angegabriel2k3 Posted April 14, 2008 Share Posted April 14, 2008 Bon, j'vais me faire des ennemis mais j'aimerai savoir une chose... Pourquoi les utilisateurs de machines AMD ne passent-ils pas sous CORE 2 DUO ? Bon c'est vrai qu'il faut se refaire une machine, mais les CORE 2 DUO d'entrée de gamme sont vraiment à des tarifs très intéressants. Enfin je dis ça, je dis rien, LOL Bon, ok, je sors ! LOL Link to comment https://www.insanelymac.com/forum/topic/97695-leopard-1052-erreursdiff%C3%A9rences-du-pack-fran%C3%A7ais/#findComment-707928 Share on other sites More sharing options...
eXeen Posted April 14, 2008 Share Posted April 14, 2008 Bon, j'vais me faire des ennemis mais j'aimerai savoir une chose...Pourquoi les utilisateurs de machines AMD ne passent-ils pas sous CORE 2 DUO ? Bon c'est vrai qu'il faut se refaire une machine, mais les CORE 2 DUO d'entrée de gamme sont vraiment à des tarifs très intéressants. C'est prévue, mais le problème c'est les tunes Puis si je change pour un core 2 duo, autant ne pas s'arrêter au processeur et tout changer (si ta vu ma config'). Je sais même pas si ma mobo actuelle pourrais supporter un core 2 duo, le hardware et moi ça fait deux. Link to comment https://www.insanelymac.com/forum/topic/97695-leopard-1052-erreursdiff%C3%A9rences-du-pack-fran%C3%A7ais/#findComment-708125 Share on other sites More sharing options...
The_K586 Posted April 14, 2008 Author Share Posted April 14, 2008 Bon, j'vais me faire des ennemis mais j'aimerai savoir une chose... Pourquoi les utilisateurs de machines AMD ne passent-ils pas sous CORE 2 DUO ? Bon c'est vrai qu'il faut se refaire une machine, mais les CORE 2 DUO d'entrée de gamme sont vraiment à des tarifs très intéressants. Enfin je dis ça, je dis rien, LOL Bon, ok, je sors ! LOL ptetre parceque j'ai pas envie de racheter un pc et que je préfère faire tout avec le même et puis je suis un fervent supporter de la marque verte Link to comment https://www.insanelymac.com/forum/topic/97695-leopard-1052-erreursdiff%C3%A9rences-du-pack-fran%C3%A7ais/#findComment-708891 Share on other sites More sharing options...
Djo Posted April 15, 2008 Share Posted April 15, 2008 La Kalyway ne fonctionnait pas pour moi, j'ai eu une idée. Puisque la Kalyway n'est pas affectée par le bug de traduction, j'ai installé la Zephyrot en anglais UNIQUEMENT. J'ai ensuite parcouru le DVD Kalyway et récupéré le pack French.pkg que j'ai lancé et résultat : Comme je suis gentil, je vous ai uploadé le pack de traduction pour ceux qui veulent essayer http://dl.free.fr/f6BexxBT5/French.pkg Voilà, dites moi si ça fonctionne pour vous. Link to comment https://www.insanelymac.com/forum/topic/97695-leopard-1052-erreursdiff%C3%A9rences-du-pack-fran%C3%A7ais/#findComment-710156 Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts