Aperture cannot remove files to trash

[ViniciusMaran]

Hello there, i'm using Aperture 2.12 with Mac OS 10.5.7, it's a great software, but i have one issue with it:

 

I have two sata HD (one with mac os and the other with windows and a ntfs partition with stuff), my aperture library is in the ntfs partition (i'm using mac-3g software to use ntfs partition) and the original files are in other folder in the same partition. Importing and editing files are OK, but when i try to remove a master file, aperture says that cannot remove the master file to trash , but if i go with finder in the folder of the image and delete it, everything is ok, but removing files in aperture and after remove using finder sucks.

 

I tried to search something in apple support, and found this:

sudo chflags -R nouchg /Volumes/Arquivos/Fotos\ -\ Aperture/Arquivos\ Originais

 

But nothing changed

 

Someone can help me ?

 

PS: Sorry for the english, i'm from Brazil

 

 

 

"Some referenced master files cannot be moved to the Trash, and will remain in their current locations:

 

• You don’t have access to the Trash on the master files’ volume.

 

Other master files will be moved to the Trash as specified."

 

this is the message.

[ViniciusMaran]

Searching in Apple forums i found some topics about this.

 

The users said that the problem is Aperture, the program doesn't have permissions to use the mac os x trash. I'm using Lightroom and it have the same problem, but in Aperture i can remove the file without using the mac os x trash (Apple couldn't create a "Remove without put in trash" button ? )