kaworu nagisa Posted September 30, 2007 Share Posted September 30, 2007 I found a rumor that Leopard will come with fully Polish language support. Is that true? Anyone can check that? We have third-party language pack for 10.3 and 10.4, but meaning of many terms causes long and senseless discusions (its a war, war of better words meaning - ie. briefcase or binder instead of folder; stamp or button than icon - in polish of course ;P. its hard to explain...), so im also curious about terminology used in 10.5 - if Polish language is supported of course. And what about other slavic languages? Czech or slovak? * Czy to prawda, ze Leopard bedzie zawieral w pelni spolonizowany interfejs? Ktos moze to sprawdzic albo/i potwiedzic? Jesli tak, to jestem ciekaw jaka terminologia zostala uzyta - ta bardziej "Think different" (znaczek zamiast ikony, teczka zamiast folderu) czy tez ta na modle Microsoftu i Linuksa? Co z innymi jezykami grupy zachodnioslowianskiej? Czeskim, slowackim? Link to comment https://www.insanelymac.com/forum/topic/64972-polish-leopard/ Share on other sites More sharing options...
as400 Posted October 1, 2007 Share Posted October 1, 2007 It is partly localized (polish) but not everything. Looks rather strange... Link to comment https://www.insanelymac.com/forum/topic/64972-polish-leopard/#findComment-460618 Share on other sites More sharing options...
kaworu nagisa Posted October 1, 2007 Author Share Posted October 1, 2007 Umm.. partly? Can you post some screenshots? Ive heard that they wanna ship Leopard on 7th, so theres not too much time to complete tanslation. Link to comment https://www.insanelymac.com/forum/topic/64972-polish-leopard/#findComment-460639 Share on other sites More sharing options...
as400 Posted October 1, 2007 Share Posted October 1, 2007 Umm.. partly? Can you post some screenshots? Ive heard that they wanna ship Leopard on 7th, so theres not too much time to complete tanslation. When you press apple button everything is in Polish. But if go through Finder menus - everything is in English. Link to comment https://www.insanelymac.com/forum/topic/64972-polish-leopard/#findComment-460743 Share on other sites More sharing options...
laborman Posted October 1, 2007 Share Posted October 1, 2007 Prawda, jest po polsku. Mam wersje beta 9A527 i jest po polsku. Sam instalator jest po angielsku ale po wybraniu z zakładki international tylko jezyka polskiego caly interfejs zamienia sie na polski. Link to comment https://www.insanelymac.com/forum/topic/64972-polish-leopard/#findComment-460744 Share on other sites More sharing options...
kaworu nagisa Posted October 1, 2007 Author Share Posted October 1, 2007 Guys please, any screens? :< I just wanna see how that looks... laborman, moglbys wrzucic jakies screeny? Chcialbym zobaczyc jak to wszystko wyglada, ktora terminologie wybrali... Link to comment https://www.insanelymac.com/forum/topic/64972-polish-leopard/#findComment-460758 Share on other sites More sharing options...
laborman Posted October 2, 2007 Share Posted October 2, 2007 Ok, wrzucę dziś bo wczoraj miałem mało czasu. Link to comment https://www.insanelymac.com/forum/topic/64972-polish-leopard/#findComment-461268 Share on other sites More sharing options...
laborman Posted October 2, 2007 Share Posted October 2, 2007 Oto kilka zrzutów. Polish leopard screenshots! http://img232.imageshack.us/my.php?image=obrazek1ju9.jpg http://img227.imageshack.us/my.php?image=obrazek2dc5.jpg http://img221.imageshack.us/my.php?image=obrazek1mo9.jpg http://img219.imageshack.us/my.php?image=obrazek2iq4.png http://img232.imageshack.us/my.php?image=obrazek5zw5.png Link to comment https://www.insanelymac.com/forum/topic/64972-polish-leopard/#findComment-461673 Share on other sites More sharing options...
kaworu nagisa Posted October 5, 2007 Author Share Posted October 5, 2007 Thank you laborman, looks quite good... Dzieki, nie wyglada tak strasznie jak myslalem... bedzie sie dalo z tego korzystac Link to comment https://www.insanelymac.com/forum/topic/64972-polish-leopard/#findComment-463607 Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts