ITS WORKING!!!!!!!
I'm really not sure what I did but my audio is working! Heres the run down if it helps isset;
I reinstalled Jas10.4.8 cause I borked it when I was trying to get my ati2600 up
Installed the Koolkal combo update to 10.4.10, this time selecting the Azzillia AppleHDA driver/patch.
When it restarted I had a speaker icon by the clock, and my apple keyboard could bump the volume up and down, but it did nothing
Downloaded the the audio patcher again, version 1.16, and right clicked save target as for the STAC9274D_83847621.txt file in that one post, dragged and droped and it patched it!!
Good luck bud!
Now if anyone has an idea on getting that 2600xt up.....