As someone who was also looking for the Intel version of the SSH binary, I have decided to host it myself - for everyone else to access. To download the binary, click the link below.
SSH Binary
If you have anything AppleTV related that you'd like me to host, use the contact link on the page!
Enjoy!