Could you from here do either:
A ) Disable the firewall and install SSH to gain remote access to the box? Since you need sshd from an Intel Mac you would need to copy it over somehow, if you could mount a network share then you might be able to copy it over.
Or
B ) Do A and go ahead and mount a network share containing the Perian files and copy them over?
I beleive that when you boot into single user mode it gives you read only access to / but this post says that you can gain RW access via SSH, would the same command work in single user mode?
Just thought I would throw it out there since unfortunately I don't have my own to mess around with yet.