Hola, yo de nuevo...
Sigo teniendo la inquietud de saber que extension corresponde a azalia, pero.... Por obra y gracia de "no se que", se soluciono el tema del audio, que empezo a andar despues de un año de intentos y tras un reinicio...
Por si alguien tiene el mismo problema, lo unico distinto que hice fue:
1- instalar el azalia (tenia el AppleAC97Audio.kext / plugin: AppleAC97AudioVIA.kext)
2- borre el AppleAC97Audio.kext, reinicie con Azalia (no tenia audio)
3- volvi a poner el AppleAC97Audio.kext con el plugin AppleAC97AudioVIA.kext
4- edite el info.plist de AppleAC97AudioVIA.kext y puse el ID de mi SoundMax (0x30591106), guarde
4- repare los permisos en terminal y reinicie
y ahora no tengo que invertir los cables
Les dejo adjuntos los drivers que use y la guia
Salu2