Since there are lots of sound cards whose headphone jacks, front panels, speaker jacks are not working, then is it not possible to use your iPod as an external line out.

Could a software be developed that interacts with the iPod, and streams the computer's sound output to it and the iPod plays it real-time. Then the iPod's jack can be used for sound output...