For me the generic brightness.kext uploaded by mnfesq works from clover/kext folder.
Earlier was using the ACPIBacklight.kext by rehab man. That does not work anymore.
My hardware is pretty old so may be thats the reason. May be something has changed with nightshift incorporation that affects how brightness works in hackintoshes.