SticMAC™ Posted January 20, 2009 Share Posted January 20, 2009 Firstly I know it's in English!! That is my problem! I received this from a friend, it's fairly large, 4m x 1,5m. Can anyone help in translating this for me? It's been bugging the hell out of me, not knowing what it means! Also the picture symbolizes something, I see different things in the paintwork than my Wife! Please help! SticMAC original post: http://forum.insanelymac.com/index.php?s=&...t&p=1048884 Link to comment Share on other sites More sharing options...
SticMAC™ Posted February 4, 2009 Author Share Posted February 4, 2009 Solved!! My Wife's colleagues in China has been able to "translate" it!! I quote: "The general meaning of the text, but difficult of explain and more difficult to translated into English...., it is art! A pair of horses galloping the grasslands, We cherish our family with united heart the rest of the text is just the author and the date written in lunar year." Now the picture kinda makes sense.... SticMAC ps, Thanks for the support though! Link to comment Share on other sites More sharing options...
yangyang Posted February 5, 2009 Share Posted February 5, 2009 I can hardly read it, d..... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts