[Trad][HowTo] XP + OSX 10.4.4-10.4.8 dual boot natif, Sans VMWare, sans Linux, sans Chain0. Avec photos. |
  |
[Trad][HowTo] XP + OSX 10.4.4-10.4.8 dual boot natif, Sans VMWare, sans Linux, sans Chain0. Avec photos. |
|
DeadPixel
InsanelyMac Protégé
|
 |
 Oct 13 2006, 08:52 PM Post #1
|
|
/!\ ATTENTION - Ceci est une traduction du tutoriel original réalisé par dilnalomo que vous pouvez trouver ici. Je ne suis pas l'auteur original du tuto, je ne pourrais donc pas vous aider ou être sur à 100 % du fonctionnement correct (bien que ce tuto soit le plus utilisé et fonctionne de nombreuses fois).
Par ailleurs, je n'ai pu prendre moi-même des photos; celles-ci sont donc en anglais, mais ils sont situés au même endroit en français. Mises à jour de la traduction 27/10 : Remplacement des anciennes photos par une installation en français + correction de quelques petites erreurs de traduction (merci cbmkgd et Jegnux) ==================== Introduction : Ceci est un guide pour réaliser un dual boot entre OSX x86 (de X.4.4 à X.4.8) nativement sur un PC sur lequel est installé Windows XP, sans avoir à utiliser VMware, Linux ou Chain0. Bien que de nombreuses personnes aient réussi avec mon guide, il reste quelque problèmes. Dual-booter Windows et OSX x86 est une opération avancée, et tant de facteurs sont impliqués pour le rendre fonctionnel que je ne peux pas vous garantir un succès avec mon guide. Ne me blâmez pas si vous utilisez mon guide et perdez toutes vos données importantes ; faites toujours une sauvegarde de vos documents avant de réaliser mon guide (ou n'importe quel autre d'ailleurs) ! Vous ne pourrez jamais savoir ce qui peut se passer. Afin de réduire les risques, je vous conseille de lire tout le guide avant de commencer. Par ailleurs, suivez mon guide à la lettre ; si vous ne le faites pas, vous aurez plus de chance d'aboutir à un échec ! À propos du matériel : (Important !) Avant toute chose consultez le wiki et le forum afin d'être sûr qua votre matériel est compatible avec votre version d'OSx86. Pour savoir si votre processeur supporte le SSE2 ou le SSE3, utilisez l'outil gratuit CPU-Z. Si votre matériel n'est pas compatible avec votre version d'OSX, il se peut que vous ne puissiez pas démarrer OSX ! Donc pour vous éviter un énorme mal de tête plus tard, vérifiez soigneusement que votre matériel est compatible ! PS : ce guide a été réalisé avec un processeur mono-coeur, si vous avez un processeur dual-core (type Core Duo), regardez ce topic (en anglais). Note : même si votre matériel est compatible avec une certaine version d'OSX, l'ISO que vous avez peut ne pas être la bonne pour vous, certaines personnes ont reporté des problèmes avec une ISO particulière mais les choses fonctionnaient avec une autre ISO mais la même version d'OSX...  Après que vous ayiez installé correctement OSX sur votre machine, soyez sûr d'avoir des problèmes matériels. Tout d'abord, les cartes vidéos, les carte réseaux (avec ou sans fil) et les cartes audio ne fonctionneront pas sans éditer certains fichier dans OSX ou en installant un pilote d'un éditeur tiers. D'autres problèmes potentiels peuvent inclure le non-fonctionnement de certains périphériques USB, impossibilité de changer la résolution d'écran en plus grande, lecteur DVD non fonctionnel, etc. À la fin de ce guide vous trouverez une FAQ pour résoudre ces problèmes, merci de la lire avant de poser des questions ! --------------------------------------------- Choses dont vous avez besoin :
Préparation pour l'installation d'OSX Etape 1. TOUJOURS LE FAIRE EN PREMIER : Sau-ve-gar-dez vos données !!! Je l'ai déjà dit et je le redis ! Vous savez pourquoi. Toujours sauvegarder vos données avant de suivre un guide ! Vous ne saurez jamais ce qui se passera. Etape 2. Configurez votre disque dur. Installez Acronis Disk Director Suite. Ensuite, depuis le menu Démarrer, installez le sélecteur de systèmes (OS Selector). 
install_os_selector.JPG ( 59.24K )
Number of downloads: 774Redémarrez ensuite votre ordinateur afin d'activer le sélecteur. Vous avez besoin de 2 partitions pour le double boot, une pour Windows et une pour OSX. Utilisez Acronis Disk Director Suite (ou un autre outil) pour faire une partition d'OSX depuis une déjà existante. Convertissez votre partition existante si nécéssaire. Soyez sûr que votre partition OSX est une partition "FAT32 Primaire" ou "FAT32 logique", et non NTFS! Au fait, il est connu que cela pose des problèmes si votre partition OSX est positionnée après une partition étendue ou logique. Il est donc préférable de configurer votre partition OSX comme ça : Windows XP | OSX | sauvegarde Une installation d'OSX prend environ 6-7 Go, donc soyez sûrs d'avoir assez d'espace pour OSX et vos applications, car vous ne pourrez pas utilisez Acronis pour changer la taille de votre partition. Vous pourrez le faire avec un outil dans MacOS X, mais il se peut qu'il détruise vos données, je ne suis pas sûr à ce propos. Etape 3. Faire un DVD d'installation Gravez le contenu de l'image ISO sur le DVD, ne copiez pas juste le fichier ISO comme un fichier sur votre DVD. Pour cela, utilisez la fonction "Graver une image disque" ou "Graver une image ISO" de votre logiciel. PARTIE 2: INSTALLER OSX x86 Etape 4. Redémarrez votre ordinateur avec le DVD d'OSX x86 dans votre lecteur DVD. Insérez le DVD que vous avez gravé dans votre lecteur DVD, puis redémarrez. Ne démarrez pas d'OS Selector ! Quand votre ordinateur démarre appuyez syr F12 ou une autre touche qui est indiquée lors du démarrage. Dans la liste qui apparaît choisissez l'option qui vous permet de démarrer du CD-Rom. Ceci devrait démarrer le DVD d'installation. Attentez un peu que le DVD charge, tapez Entrée dans l'option "Type Enter to boot from MacOS X Install DVD (5)" puis vous devrez voir un logo Apple gris foncé sur un fond gris clair. Il vous prendra quelques minutes pour que l'installateur se charge. Ensuite vous verrez les écrans suivants :
IMG_0031.JPG ( 527.07K )
Number of downloads: 353
IMG_0032.JPG ( 779.96K )
Number of downloads: 284
IMG_0033.JPG ( 1.05MB )
Number of downloads: 315
IMG_0034.JPG ( 1.15MB )
Number of downloads: 221
IMG_0036.JPG ( 740.97K )
Number of downloads: 280
IMG_0037.JPG ( 1013.93K )
Number of downloads: 320Etape 5. Convertir votre partition pour OSX. Maintenant vous devriez voir l'écran "Choisissez une destination", et c'est vide (dernière image plus haut). En haut de l'écran, allez dans Utilitaires -> Utilitaire de disque.
IMG_0038.JPG ( 882.63K )
Number of downloads: 410À gauche sélectionnez la partition que vous avez créé à l'étape 2. Puis dans les onglets à droite choisissez "Ecraser". Choississez Mac OS Etendu (Journalisé)" comme type de partition et écrasez-la.
IMG_0035.JPG ( 735.16K )
Number of downloads: 440Quand vous avez converti avec succès votre partition en MacOS Etendu (qui est en fait le nom complet du HFS+), vous verrez votre partition listée comme ici : [attachment=2802:attachment] Maintenant sélectionnez-la et cliquez sur continuer. [attachment=2804:attachment] Important : Avant de démarrer l'installation, utilisez le bouton "Personnaliser" pour sélectionner ce qu'il faut installer. Il y a des patchs inclus sur votre DVD, vous devrez sélectionner les bons patchs, quelques patchs inclus sur votre ISO d'OSX peuvent ne pas être pour vous. Si vous avez un processeur AMD, vous aurez besoin d'installer le patch AMD, si votre processeur supporte le SSE3 vous devrez l'installer pour lui aussi. Si votre DVD inclus les deux patchs SSE2 et SSE3, n'en installez qu'un seul, pas les deux. Cliquez donc sur "Personnaliser" en bas et vous arriverez dans cette page.
IMG_0039.JPG ( 853.02K )
Number of downloads: 539Sélectionnez le patch sur lequel vous avez besoin d'installer, j'ai un processeur Intel, donc je n'ai pas besoin d'un patch AMD. Vous verrez une liste différente de patchs si vous avez une ISO différente. Cochez les patchs dont vous avez besoin et désélectionnez les autres. Après avoir cliqué sur Installer vous verrez cet écran.
IMG_0040.JPG ( 107.15K )
Number of downloads: 263OSX s'installe. EXCELLENT !  Il va vous prendre quelque temps pour installer OSX... donc maintenant il est temps que je vous mette quelques pubs de sponsors pour ce guide... Non je déconne. Maintenant il vaut mieux faire une pause ou de prier pour un succès. PARTIE 3: DOUBLE BOOT Etape 6. Redémarrez Après qu'OSX ait fini d'installer, cliquez sur Redémarrer et enlevez votre DVD d'installation. [NdT : Si votre ordinateur ne redémarre pas et qu'il met juste une roue sur l'écran qui tourne indéfiniment, redémarrez votre ordinateur "à la main", certaines ISO n'ont pas de patch et le redémarrage ne fonctionne pas encore ; vous pourrez régler ça plus tard]. OS Selector devrait démarrer en quelques secondes. [attachment=2810:attachment] à la fois Windows et OSX sont listés ici, mais vous n'avez pas encore fini, loin de là ! (Faites cette étape SEULEMENT si vous aviez fait de votre partition OSX une "FAT32 Logique", sinon allez directement à l'étape 8 !) Etape 7.Convertir votre partition HFS+ vers une partition primaire. Quand OS Selector démarre, allez dans Outils -> Acronis Director Suite. [attachment=2811:attachment] Acronis Director Suite devrait démarrer, choissez "mode manuel". Puis convertissez votre partition HFS+ vers une partition primaire en utilisant la fonction Convertir ; choisssez-la puis faites clic-droit... [attachment=2812:attachment] [attachment=2813:attachment] Cliquez sur le drapeau pour appliquer les changements. La conversion va commencer... [attachment=2814:attachment][attachment=2815:attachment] La conversion prendra un certain temps pour finir mais, rassurez-vous il ne va RIEN effacer sur votre disque dur. Une fois que c'est fini, fermez Disk Director ; OS Selector va revenir. Etape 8. Wooohooo! Vous avez le dual-boot ! Maintenant renommez "Système d'exploitation inconnu" en quelque chose comme "Mac OSX". [attachment=2816:attachment][attachment=2817:attachment] Voilà, vous devriez maintenant être capable de démarrer XP ou OSX maintenant. Cliquez sur une des icônes pour démarrer le système que vous voulez. Note : Il se peut que lorsque vous cliquez sur l'option de MacOS X, Windows va démarrer. Si c'est le cas, regardez ici (en anglais). Si vous démarrez avec OSX vous verrez ça : [attachment=2819:attachment] Si vous laissez le compteur descendre à 0, OSX va démarrer. Si vous pressez une touche, vous verrez ceci : [attachment=2818:attachment] Appuyez sur Haut ou Bas pour choisir votre partition OSX et vous démarrerez avec tous ces textes qui défilent à une vitesse incroyable : [attachment=2821:attachment][attachment=2822:attachment] et maintenant vous vivrez plus heureux que jamais.... enfin, je veux dire, vous démarrez OSX pour la première fois. Bravo ! Vous avez installé OSX avec succès ! --------------------------------------------- Informations post-installation : NDT : Mettre en français le système : pour ce faire allez simplement dans les Pomme > Préférences systèmes (enfin en anglais...) et rendez-vous dans une option type "International"... Ensuite, dans la liste des langages, faites glissez Français vers le haut de la liste : il sera donc utilisé par défaut par le Finder et les applications multi-langages. C'est fait ? Redémarrez votre session, et voilà, vous êtes francisés ! Accélerer le temps de démarrage (optionnel, mais vraiment recommandé !) Fait 1: OS Selector est l-e-n-t...Vous pouvez accélere le temps de démarrage en utilisant Darwin ou le gestionnaire de Windows à la place. Fait 2: Il se peut que vous ayez des problèmes avec OS Selector. Il se peut que vous n'ayez pas de problème avec OS Selector (moi non !). Mais je vous suggère d'utiliser ceci quand même. Deux options se présentent ici :
Vous ne pouvez pas utilisez chaque mise à jour qui est disponible. Vous pouvez installer de petites mises à jour avec l'outil de mise à jour automatique, comme les mises à jour de Safari, iTunes, etc... Mais vous ne pouvez pas installer les mises à jour systèmes du type "Mises à jour de sécurité 2006-03 Mac OS X 10.4.6 Client (Intel)". Vous devrez soit télécharger une version patchée par quelqu'un pour l'installer. /!\ SI VOUS INSTALLEZ UNE MISE A JOUR COMPLETE VOUS DETRUIREZ VOTRE SYSTEME ! (le traducteur en a fait l'expérience  )Suivez ce guide pour mettre à jour de 10.4.6 to 10.4.7 . 13 octobre : les mises à jour patchées pour 10.4.8 sont disponibles sur Demonoid et The Pirate Bay. Pilote tiers : Disponibles ici : http://wiki.osx86project.org/wiki/index.php/3rdPartyDrivers FAQ :
Consultez la page du wiki correspondante pour faire fonctionner l'audio. Si vous avez une carte SoundMax, consultez ce topic. Lisez la page du wiki. Une façon de faire est d'utiliser le lent Acronis OS Selector, une autre méthode est celle du Chain0. Pour utiliser la méthode Chain0, soyez d'abord sûr que c'est la partition OSX qui est active et non pas celle de Windows. Si ce n'est pas le cas, modifiez-le avec Acronis, puis suivez ces étapes :
Oui. En fait beaucoup de personnes utilisent Grub comme bootloader. Utiliser Grub requiert probablement que Linux soit installé pour une installation triple boot. Ce guide est pour le double boot et pas le triple, regardez donc d'autres topics à ce sujet si telle est votre intention. Si votre portable a une puce graphique GMA9xx, pour pouvoir démarrer, vous aurez besoin de connecter un moniteur ou un dongle VGA ou utiliser l'astuce 2-wire. Il n'y a pas de pilotes pour l'Intel 2200 et Intel 3945. Vous aurez besoin d'acheter une carte de remplacement ou utiliser l'ethernet filaire. Des cartes comme les Dell 1390 et Dell 1450 devraient fonctionner et il y a des cartes produites par Broadcom et Atheros qui devraient marcher. Ou achetez un dongle USB. Regardez le liste de compatibilité du Wiki pour les périphériques compatibles. Téléchargez la dernière version bêta ici. |
  |
 
|
|
virtuelben
InsanelyMac Protégé
|
|
|
Oct 17 2006, 02:22 PM Post #2
|
|
Bravo pour la traduction ! Ayant fait celle de la FAQ du Wiki, je sais que ça représente beaucoup d'efforts !
|
|
|
|
|
soldore
InsanelyMac Geek
|
|
|
Oct 17 2006, 03:41 PM Post #3
|
|
Bravo pour ton job...
ce serait bien si tu le mettais dans l'entête du forum français!!! |
|
|
|
|
seero
InsanelyMac Geek
|
|
|
Oct 17 2006, 04:51 PM Post #4
|
|
Très bonne initiative, bravo !
QUOTE (soldore @ Oct 17 2006, 05:38 PM)  ce serait bien si tu le mettais dans l'entête du forum français!!! Peut-être créer un sous-forum "Tutoriaux" pourrait également être intéressant, non ? |
|
|
|
|
|
|
DeadPixel
InsanelyMac Protégé
|
|
|
Oct 19 2006, 06:11 PM Post #5
|
|
QUOTE (soldore @ Oct 17 2006, 05:38 PM) Bravo pour ton job... ce serait bien si tu le mettais dans l'entête du forum français!!! Je ne suis pas modérateur, ce n'est pas à moi de choisir si je peux le mettre  (à ce moment là imagine le nombre de posts en annonce...)Sinon merci à vous pour les remerciements ! Comme je l'ai récemment réinstallé j'ai pris des photos de l'installateur en français, il va bientôt y avoir une MàJ 
|
|
|
|
|
soldore
InsanelyMac Geek
|
|
|
Oct 19 2006, 09:06 PM Post #6
|
|
On c'est mal compris..... il y a dejà un entête de créé. "topic de regroupement pour éviter les redondances" je pense que cela serait bien que tu le mettes dedans...si tu le souhaite
|
|
|
|
|
sn8k
Personnal Devil
|
|
|
Oct 23 2006, 12:33 AM Post #7
|
|
je suis d'accord ... faudrais le mettre dans le top principal ... apres tout, je m'etais arrangé avec le modo pour que ca serves a ca ...
|
|
|
|
|
cbmkgd
|
|
|
Oct 23 2006, 04:56 AM Post #8
|
|
Bravo pour la traduction!
Quelques notes: QUOTE Au fait, il est connu que cela pose des problèmes si votre partition OSX est positionnée avant une partition étendue ou logique. En fait, ça aurait dû se traduire: QUOTE Au fait, il est connu que cela pose des problèmes si votre partition OSX est positionnée après une partition étendue ou logique. Je veux aussi noter ici un détail important, que j'ai fait valoir à quelques reprises dans cette discussions et qui n'a été insérée dans le guide qu'assez tardivement: L'installation de OSX dans un partition logique et son changement ultérieur en une partition primaire est une procédure inutile: la création d'une partition primaire (AVANT la partition étendue, si elle existe) est suffisante. De plus, une fois cette partition primaire créée, forcer son type en 0xAF peut souvent aider DiskUtility à bien reconnaître la nouvelle partition. DiskDirector peut changer le type dans la section "Advanced" (0xAF correspond à "ShagOS swap" dans DD, mais ne vous en inquiétez pas ).
|
|
|
|
|
chr!x
InsanelyMac Protégé
|
|
|
Nov 21 2006, 01:22 PM Post #9
|
|
Bravo & Merci à DeadPixel pour cet excellent tuto qui m'a enfin permis de me frotter au monde Mac. J'espère que l'expérience sera concluante car si d'aventure je venais à acheter une nouvelle machine, il se peut que j'opte pour un vrai Mac
Ceci étant, j'ai quelques questions en rapport avec le tuto. 1/ Je me suis servi d'Acronis DSS v10 que j'ai trouvé sur le site de l'éditeur en trial. Est-ce qu'au terme de la période d'essai, le DualBoot ne marchera plus ou bien elle ne concerne que DSS sous Windows ? 2/ J'ai une Nvidia 7800GS AGP, et j'ai tenté d'installer MacVidia 1.0.8 infructueusement ce qui m'a valu de devoir tout réinstaller car je bloquais systématiquement sur un écran qui me demandait de redémarrer... J'ai donc cherché à faire passer la résolution de MacOS en 1280x1024x32@60 comme préconisé dans le tutoriel, mais le système refuse d'écraser le fichier com.apple.Boot.plist . Comment faire ? Merci de votre aide
|
|
|
|
|
cbmkgd
|
|
|
Nov 21 2006, 11:31 PM Post #10
|
|
Pour acronis, le dual boot se terminera après la période d'essai.
Entretemps, tu peux essayer les autres solutions du dual boot; eg la méthode chain0, ou en utilisant darwin comme boot manager. Pour la carte video, fait une recherche du mot "natit" dans ce forum. |
|
|
|
|
chr!x
InsanelyMac Protégé
|
|
|
Nov 22 2006, 10:39 AM Post #11
|
|
Merci de ton aide
|
|
|
|
|
kb8leboss
InsanelyMac Protégé
|
|
|
Jan 23 2007, 06:40 PM Post #12
|
|
Merci beaucoup mec
|
|
|
|
|
sn8k
Personnal Devil
|
|
|
Jan 24 2007, 06:44 PM Post #13
|
|
C'est bien d'avoir mis une trad ici ... mais ... tant qu'a faire, t'aurais du l'ameliorer !
Rien que la liste des isos est ... comment dire ... perimée ! lol |
|
|
|
|
Paterpilar
InsanelyMac Protégé
|
|
|
Jan 29 2007, 12:50 PM Post #14
|
|
Hello,
J'ai testé OS Selector d'acronis et heuuu mouaip, bof, F8 est tout aussi bien.. Sauf qu'apres la desinstalation d'OS selector y'a eu du bug dans l'MBR au cas ou ca vous arrive: disque d'install winxp - fonction repair à l'invité de commande: fixmbr bon la si il y a un jolie "operating system not found" apres..  disque d'install osx - utilitaires/terminal (Merci à Rammjet) diskutil list (verifie le numero du disk ou est installé ton osx) fdisk -e /dev/rdisk0 (ou 0 est le numero du disque) p (verifie quelle est la partition d'osx) F 1 (ou 1 est le numero de partition) write y exit exit et la logiquement au redémarage ce sera mieu qu'un ecran noir.. 
|
|
|
|
|
pandax
InsanelyMac Protégé
|
|
|
Feb 3 2007, 07:12 AM Post #15
|
|
Un tout grand merci pour la traduction.
Je suis actuellement occupé à l'installer , mais quelque chose m'intrigue ... Lorsque je monte l'image que j'ai téléchargée (Mac-OS-X-10.4.7-AMD.Intel-(JaS)-ISO-Repack ), J'ai très peu de chose sur mon disque, pour un total d'environ 200 ko  Screen à l'appui  Est-ce normal ?? merci |
|
|
|
|
sn8k
Personnal Devil
|
|
|
Feb 3 2007, 04:17 PM Post #16
|
|
pandax, essaies de la lancer sous VMWARE ton image, mais bon, c'est vrai que c'est pas normal !
|
|
|
|
|
sn8k
Personnal Devil
|
|
|
Feb 3 2007, 04:17 PM Post #17
|
|
ooups ... ca a posté 3 fois ! MDR
Au fait ... JE SUIS UN INSANELYMAC LEGEND !!! WHAAA LA CLASSE ! This post has been edited by sn8k: Feb 3 2007, 04:18 PM |
|
|
|
|
cbmkgd
|
|
|
Feb 3 2007, 04:31 PM Post #18
|
|
C'est normal de ne pas voir tout ce qu'il y a sur un dvd en hfs lorsqu'on est sous windows.
|
|
|
|
|
sn8k
Personnal Devil
|
|
|
Feb 3 2007, 04:34 PM Post #19
|
|
humm cb, bizarre, moi je vois tous les fichiers ! lol
ce n'est pas du hfs+ sur le DVD d'install... |
|
|
|
|
pandax
InsanelyMac Protégé
|
|
|
Feb 4 2007, 06:25 AM Post #20
|
|
Tu pourrais me dire comment faire pour le graver correctement (logiciel) ?
Car je viens de .... "perde" un DVD RW, pas envie de le faire une deuxième fois en gravant mal la chose .... merci This post has been edited by pandax: Feb 4 2007, 06:36 AM |
|
|
|
| |
|
Lo-Fi Version | Time is now: 21st November 2009 - 10:39 PM |
